-
1 прямо в лицо
прямо в лицоחֲזִיתִית -
2 прямо в лицо
General subject: dead against (о ветре), right in the eve, right in the face -
3 прямо в лицо
part.gener. ins Gesicht hinein, ins Gesicht hinein (напр., сказать) -
4 прямо в лицо
part.gener. de cara -
5 прямо в лицо
(что) (говорить, сказать) ачыктан-ачык, йөзенә бәреп әйтү -
6 прямо в лицо
vasten naamaa -
7 прямо в лицо; в упор
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > прямо в лицо; в упор
-
8 смотреть прямо в лицо
смотреть прямо в лицоנָשָׂא פָּנִים אֶל -
9 ветер дул нам прямо в лицо
Универсальный русско-английский словарь > ветер дул нам прямо в лицо
-
10 выпускать дым (кому-л.) прямо в лицо
General subject: puff smoke into faceУниверсальный русско-английский словарь > выпускать дым (кому-л.) прямо в лицо
-
11 сказать (что-л ., кому-л.) (прямо) в лицо
General subject: tell to faceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л ., кому-л.) (прямо) в лицо
-
12 смотреть прямо в лицо
General subject: look full in the face of, look full in the face of (глаза, кому-л.), look in the face (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > смотреть прямо в лицо
-
13 ударить прямо в лицо
General subject: strike fair in the faceУниверсальный русско-английский словарь > ударить прямо в лицо
-
14 выпускать дым прямо в лицо
General subject: (кому-л.) puff smoke into faceУниверсальный русско-английский словарь > выпускать дым прямо в лицо
-
15 сказать прямо в лицо
vcolloq. (j-m etw.) unter die Nase reiben (что-л.; кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сказать прямо в лицо
-
16 смеяться прямо в лицо
vgener. (кому-л.) (j-m) ins Gesicht lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > смеяться прямо в лицо
-
17 говорить прямо в лицо
vgener. echar en (la) cara a uno -
18 сказать прямо в лицо
vgener. decir en (a) la cara -
19 мяч попал ему прямо в лицо
nDictionnaire russe-français universel > мяч попал ему прямо в лицо
-
20 сказать прямо в лицо
vgener. dire en face, ne pas envoyer dire (qch) (что-л., кому-л.), dire qch à la face de qn., dire au nez de qnDictionnaire russe-français universel > сказать прямо в лицо
См. также в других словарях:
прямо в лицо — нареч, кол во синонимов: 3 • в упор (15) • не отводя глаз (2) • прямо в глаза (2) … Словарь синонимов
прямо называвший лицо, о котором идет речь — прил., кол во синонимов: 1 • персонифицировавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
боявшийся смотреть прямо в лицо — прил., кол во синонимов: 1 • прятавший глаза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
прямо в глаза — нареч, кол во синонимов: 2 • в упор (15) • прямо в лицо (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
Лицо со шрамом (фильм — Лицо со шрамом (фильм, 1983) Лицо со шрамом Scarface Жанр криминальная драма,боевик Режиссёр Брайан ДеПальма Продюсер Мартин Брегман Питер Сафер Льюис А.Строллер … Википедия
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… … Толковый словарь Ожегова
Лицо со шрамом (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицо со шрамом. Лицо со шрамом Scarface … Википедия
ЛИЦО — Близко лица. Кар. Поблизости от кого л. СРГК 3, 132. Вспыхнуть из лица. Ср. Урал. Покраснеть от смущения. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Вспыхнуть с лица. Горьк. То же. БалСок., 29. Выступить из лица. 1. Вят. То же, что вспыхнуть из лица. СРНГ 6, 35.… … Большой словарь русских поговорок
